English below

Las 3R se quedaron cortas, hoy es tiempo de agregar una más: #YoRegalo

Desde marzo, en el inicio del Estado de Emergencia en Perú por COVID-19, el sector reciclaje se vio fuertemente afectado: casi todas las actividades se vieron paralizadas, perjudicando así toda la cadena del reciclaje.

Recordemos que la base del reciclaje es representada por miles de recolectores -conocidos como recicladores- quienes diariamente recogen “residuos” casa por casa. El riesgo que implica su trabajo los ha obligado a permanecer en sus hogares durante más de 2 meses. La gran mayoría de estos héroes sin capa no ha accedido a los bonos del Gobierno, por lo que hoy nos necesitan más que nunca.

Reciclaje.pe – a través de #NoComasPlástico– no solo se compromete a seguir trabajando de la mano con los recicladores y a seguir brindándoles alternativas para mejorar sus ingresos, sino también iniciaremos una recolección de donaciones entre el 1 y el 25 de Junio en Alemania y en Perú.

#YoRegalo es una iniciativa propia que busca llevar canastas de alimentos a recicladores. Las donaciones de nuestra cuenta serán 100% destinadas a recolectores de Lima metropolitana, quienes recibirán canastas de víveres valorizadas en S/. 80.00 o 25€ cada una.

Con el fin de llegar a recicladores de todo el Perú, nos sumamos a la iniciativa peruana «Píntate de verde el corazón». Ellos son un equipo de profesionales comprometidos con el medio ambiente quienes, gracias a una sólida red de aliados, llevan canastas de víveres a 31 ciudades del interior del país. Su meta es llevar 500 canastas de víveres a recolectores y sus familias. Encuentra más sobre su labor, la campaña y cómo donar aquí: https://tinyurl.com/y8dbrvx6

Dona hasta el 25 de Junio a Reciclaje.pe desde Alemania u otros países, y en Perú a Pintate de verde el corazon. Tu ayuda hará la diferencia, ellos te necesitan ahora!


[ENGLISH VERSION]

The 3Rs fell short, today is the time to add one more: #YoRegalo

Since March, the begging of the state of emergency in Peru due to COVID-19, the recycling sector was severely affected: almost all activities have been stopped, thus damaging the entire recycling chain.

Let´s remember that the basis of recycling is represented by thousands of collectors – known as recyclers – who daily collect «waste» house by house. The risk involved in their work has forced them to stay at home for more than 2 months. The majority of these heroes without cape have not been eligible for government payment bonus, so they need us more than ever.

Reciclaje.pe – through #NoComasPlástico– not only commits to continue working hand to hand with collectors and providing them with alternatives to improve their income. Thus, we start a collection of donations between June 1 and 25 in Germany and Peru.

#YoRegalo is an own initiative that seeks to bring food baskets to recyclers. Donations to our account will be 100% destined to collectors from Lima, who will receive food baskets valued at S /. 80.00 or € 25 each.

In order to reach “waste” pickers in Peru, we joined the Peruvian initiative «Pintate de verde el corazón/Paint your heart green» They are a team of professionals environmentally committed who, thanks to their solid allies’ network, bring food baskets throughout 31 cities within the country. Their goal is to bring 500 food baskets to pickers and their families. Find more about their work, the campaign and how to donate here.

Donate until June 25 to Reciclaje.pe and in Peru to “Pintate de verde el corazón”. Your help will make a difference, they need you now!

Si te gustó, compártelo!